片名《陌生之地》

类型：都市剧 评分：5.5 地区：德国 状态：全集 

年代：2023 语言：法语

时间：2025-08-21 04:41:05

导演：李准基

演员：彼得·威勒 梁达伟 罗彬 凯文·席格斯 李郝瑞

简介：剧情简介:可惜找不到上☟✁译配音的音轨，当时上ㄨ译厂老厂长陈叙一，✂导演杨成纯翻译赵国华☞，朱晓婷以及口型员☃(译制片专有的称谓✕，负责把台词尽量☣☱与银幕口型相应，一旦☷出现中文对白✈✎已停，而英文对白还☏✈未停止，做出记号，喊一二☆三四构成对白，然유后再研究如何把一☎二三四转换成与愿☣意相近的词☏语添加)等众人不辞辛✘劳，以及他们对作品的台词ㄨ☢仔细推敲，有时☛♤为了一句话翻查许✍☜多资料，为了对上口☴✗型往往要反复修改翻译稿☴对着画面多次排练☶。郭凡是颅内出血，陆✆☚主任赶到手术室时，司乔已√经束手无策☶，司乔懊悔自☷己大意，只注意到了她☑胸口的伤，☯☴完全没注意到她后脑也有伤☂，司乔发现之后，立刻给☢☆郭凡做了脑内淤血清除，✓并找了神经外科✗的医生过来帮忙，但郭凡依然昏迷不☐行。♧√